The good folks at iPodLinux has enabled the MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) to run on the iPod. Although it can only play Pac-Man and Ms. Pac-Man on both the nano and 5G player, those are still better games than what is offered on the iPods originally. The click wheel could prove a handicap when it comes to more complex games like shoot-em ups.
iOS Game Spending Outpaces Nintendo 3DS, PS Vita In Q1 2013
SimCity Headed To Mac On June 11; Will Be Free For PC Owners
XCOM: Enemy Unknown Coming To iOS This Summer
PopCap Games' Solitaire Blitz Jumps From Facebook To iOS